Cette scène illustre un épisode de la légende de Candesa : tandis que Candesa rend un culte au linga, son père fait irruption et donne un coup de pied dans le pot à lait destiné à la puja. Candesa le frappe alors de son bâton qui se transforme instantanément en hache. Shiva est à droite, Candesa à côté de lui. Le personnage en bas à gauche fait le geste de l'étonnement.

(Edith Parlier-Renault, 2006)