Bali, petit fils du démon Hiranyakashipu avait chassé les dieux du ciel. Ceux-ci demandèrent l'aide de Vishnu qui se présenta à Bali sous la forme d'un nain, Vâmana, son 5ème avatara.  Il demanda à Bali de lui donner un morceau de terre qu'il pourrait parcourir en trois enjambées. Bali accepta malgré les mises en garde de son guru Sukra. Alors Vishnu se transforma en un géant, Trivikrama qui en deux enjambées s'empara du ciel et de la terre. Il repoussa avec la troisième enjambée Bali dans les enfers dont  il devint le roi (A.M. Loth, 2003).

Les deux épisodes s'inscrivent dans une mêmecomposition en hauteur. Dans cette scène, Trivikrama atteint le ciel avec sa 1ère enjambée. Sous sa jambe gauche,, est représentée la scène au cours de laquelle Bali verse de l'eau sur la main du nain (disparue) pour conclure le marché (A.M. Loth, 2007). Le géant porte le disque chakra, une  épée, un bouclier et un arc.